SRT
序号行与时间码单独占行，对白紧跟其后。
序号行时间轴上的汉字若变成方块、错位字或编码对不上的半句，先按句摊开再看格式标记。
同一份字幕按整段、单句和格式标记各看一遍，乱码停在哪一行就记在哪一行。
序号不断、时间码相连时，若一句变成方块或「锟斤拷」，这一段先标成不可读。VTT 还要看两句有没有黏在同一个字幕块里。
一行一句。后半句缺字、繁体被读成错位汉字、花括号样式留在句首，都记在该句旁边，不和前后句混成一段。
SRT 只留序号和时间码。ASS 与 SSA 把样式行和对白拆开。VTT 按字幕块核对网页端会不会把换行吃进正文。
SRT、ASS、SSA、VTT 在线打开后的编码和可读性，按条目分开记录。
预览只呈现当前读到的句子，编码差异另留对照，不写回原文件。
在线看到的是导出副本上的对白。原始中文字幕文件保持原字节，预览结果不覆盖它。
同一句在 UTF-8、GBK、BIG5 下各留一行。读成方块或错位汉字的那一行，只作为乱码对照。
只展开时间轴里的对白、时间码和格式标记，画面与音轨不进入这一次查看。
四种字幕在线打开时，时间码、样式和正文分列，避免标记混进汉字。
序号行与时间码单独占行，对白紧跟其后。
序号行样式行留在对白之外，花括号不进正文。
样式行对话行按字段切开，事件头不跟句子连读。
对话行字幕块按网页端分行，块内换行单独保留。
字幕块编码误读和格式分行的单篇记录。
方块、错位汉字，或 UTF-8、GBK、BIG5 对不上的那一句，留在样本说明里。